Фразеологический словарь русского литературного языка - темна вода во облацех (небесных)

Темна вода во облацех (небесных)

ТЕМНА ВОДА ВО О́БЛАЦЕХ (НЕБЕСНЫХ). Книжн. Экспрес. Совершенно непонятно, неясно. Дуня рассказала про хлыстовскую веру, не упоминая, конечно, ни про Сен-Мартена, ни про Тона, ни про других мистических писателей. Она знала, что все это для Аграфены Петровны будет темна вода во облацех небесных (Мельников-Печерский. На горах).

— Выражение из Библии. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 599.

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008