Фразеологический словарь русского литературного языка - в зубы

В зубы

Прост. Экспрес. 1. кого. Сильно ударить кого-либо по лицу. Он мне: «Вы, товарищ, контрреволюционер». Я развернулся и его в зубы. Заверещал он, нахлобучил шляпу и бежать (А. Н. Толстой. Рассказ проезжего человека).

2. кому. Непосредственно кому-либо (обычно в качестве взятки давать, совать и т. п.). — Вот чего, сударушки мои… Кто совратит Федьку моего — сотенную в зубы! Старайтесь — похохатывал Кафтанов (А. Иванов. Вечный зов).

3. что. С собой (брать что-либо). Я стою перед полковником и слушаю, что газета не менее важная огневая точка, чем миномётная рота, что балакать, собственно, не о чем, а надо брать предписание в зубы — он так и сказал: «в зубы» — и немедленно отправляться в редакцию (М. Алексеев. Дивизионка). Внизу рявкнула лужёная глотка: «Подъём!.. А ну бриться, умываться, туалет навести, котелки в зубы — и за завтраком!» (Ю. Бондарев. Берег).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008