Учебный фразеологический словарь - хоть бы что

Разг. Неизм.

1. Неодобр. Совершенно безразлично, нисколько не волнует, не трогает. = Как <будто, словно, точно> с гуся вода. Кому? сестре, ученику, ему… хоть бы что.

Все переживают, волнуются, а ему хоть бы что!

Отец-то… болеет, а тебе хоть бы что. (М. Горький.)

2. Все нипочем, никак не отражается на ком-либо, ничто не действует на кого-либо.

Это же Сибирь. Тут… на именины за сто верст ездят и хоть бы что. (И. Арамилев.)

Остались на ногах только Петр Петрович, Семен да Витька. Им хоть бы что. Ни чуточки не укачало. (Н. Дубов.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ

Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский

1997