Учебный фразеологический словарь - из рук вон

из рук вон <плохо, плохой>

Разг. Неизм. Очень, совсем плохо (плохой), скверно (скверный) (чаще употребляется для выражения негодования, возмущения при отрицательной оценке кого-либо или чего-либо). С глаг. несов. и сов. вида: выполнять, делать, выполнить, сделать… как? из рук вон плохо.

Домашнее задание выполнено из рук вон плохо.

Делает глупости, да еще смеется. Это просто из рук вон плохо. (А. Островский.)

Я никогда не был хорошим игроком; но тут я сам чувствовал, что играю из рук вон плохо. (И. Тургенев.)

Больница была отремонтирована… но с инструментами дело обстояло из рук вон плохо. (Ю. Герман.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ

Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский

1997