Учебный фразеологический словарь - не видать как своих ушей

не видеть/не увидеть (не видать) как своих ушей

Разг. Никогда не получалось чего-либо, не завладеть кем-либо или чем-либо. Кому? тебе, мне, ему… не видеть кого-чего? любимой девушки, поездки, путевки… как своих ушей.

Нет, господин учитель! не видать вам Катерины как своих ушей! (Н. Гоголь.)

Может быть, мне лучше будет, если она выйдет замуж за… Ну, нет, это пустяки… Мне тогда не видать ее как своих ушей. (И. Тургенев.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ

Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский

1997