Учебный фразеологический словарь - смотреть сквозь пальцы

Разг. Неодобр. Чаще несов. Намеренно не обращать внимания на что-либо плохое; сознательно не замечать чего-либо (обычно неприятного, нежелательного, предосудительного). = Закрывать/закрыть глаза. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: представитель власти, бригадир, администрация, совет… смотрит сквозь пальцы на что? на недостатки, на замечания…

Ты знаешь, я на все гляжу сквозь пальцы и волю вам даю: сиди она с тобою хоть всю ночь, до петухов… (А. Пушкин.)

Раиса Павловна смотрела сегодня на все сквозь пальцы, наблюдая только одну Лушу. (Д. Мамин-Сибиряк.)

На крупные шалости одних начальство смотрело сквозь пальцы; других же, напротив, преследовали иногда несправедливо. (А. Блок.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ

Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский

1997