Толковый переводоведческий словарь - генеральная совокупность

1. Объединенная каким-либо общим признаком качественного и количественного характера совокупность языковых единиц, из которых производится выборка.

2. Естественный (национальный) язык.

3. Общая структура подъязыка, которая может быть выявлена в результате проведения тщательной классификации единиц наблюдения, т.е. их иерархического распределения по определенному признаку на основные разделы, распадающиеся на группы, подгруппы, классы, подклассы, которые в свою очередь разбиваются на отдельные более мелкие базисные единицы.

4. Совокупность моделируемых текстов.

5. Используется в статистике для обозначения всех элементов, которые соответствуют некоторому явлению.

6. Некий подъязык.

7. Объединенная каким-либо общим признаком качественного и количественного характера совокупность единиц, из которых производится выборка.

8. Все множество объектов (или элементов сложного большого объекта) или все множество признаков, реализаций и т.д., подлежащих изучению с помощью статистики.

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003