Толковый переводоведческий словарь - маркеры логических отношений

логические отношения маркируются с помощью модифицирующих предложения наречий (sentence adverbs) типа "moreover" — более то-го", "therefore" — поэтому", "пеуегг-Пе1екк — тем не менее"; союзов, вводящих придаточные предложения (if, although, because); отглагольных форм (причастных, герундиальных), зависимых от глагола, выражающего основное событие; лексических единиц, выражающих логические отношения типа "he concluded" — он пришел к выводу", "he argued" — он возразил".

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003