Толковый переводоведческий словарь - навык переключения

1. Умение осуществлять автоматизированные операции по поиску и реализации решения на перекодирование предъявленной для передачи единицы текста. Как правило, навык переключения предусматривает операции на формально-знаковом уровне.

2. Способность автоматизированно устанавливать знаковые связи: лексическая единица сочетание, разговорное клише) одного языка — соответствующий им эквивалент на другом языке. Навык переключения лежит в основе бординативного билингвизма.

Толковый переводоведческий словарь. 3-е издание, переработанное. — М.: Флинта: Наука

Л.Л. Нелюбин

2003