Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области - смердель

Река на севере Новосокольнического района, приток р. Локни. Современная Смердель, согласно картам-десятитысячникам, берет начало в районе д. Хряни, сливаясь из множества ручьев (старинное название – «Лучница»). По другому мнению, которое, скорее всего, появилось из-за созвучия названий, Смердель начинается в озере Смёртном на территории Маевской волости. Согласно старинным документам, древняя Смердель была значительно короче – об этом см. «Насва». Исток той Смердели носит ныне название «Смородинка» (см. «Смородинка»).

Название реки Мурзаев (с.509) выводит от «смерд» крестьянин-общинник. Река получила такое название потому, что протекала по землям, населенным смердами. В топонимии имеется два ареала распространения подобных названий – Новгородско-Псковский (рр. Смерделя, Смердель, Смердя, Смердица в бассейнах Волхова, Великой, Ловати и др.), и южный (Волынь, Подолия, Силезия, Познанщина). Есть подобные названия и в Архангельской области: оз. Смердье, р. Смердья – они возникли позднее в результате русской колонизации тех территорий, XIV-XVIвв. Термин отразился и в городской топонимике: Смердий мост, Смердьи ворота в Новгороде; Смердья башня во Пскове.

Другая версия происхождения – от слова «смрад». Иногда такие названия имеют водоемы, обязанные своим появлением сероводородным источникам, которыми изобилует округа г. Новосокольники.

Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области.

Ю. Алексеев.

2011.