Топонимический словарь Республики Коми - балбанъю

(Болбанъю)

лев. приток р. Кожим. Дл. 52 км: коми бöлбан «болван, истукан», ю «река». Бöлбанъю «болванская река». Гидроним указывает на то, что здесь раньше стояли болваны, истуканы — древнее святилище ненцев или манси.

Река отличается очень быстрым течением, в ее русле насчитывается до 10 крупных порогов и огромных валунов. Она протекает через оз. Малое Балбанты (Ичöт Бöлбанты), которое расположено у подножья г. Старухаиз. На семь км. ниже расположено оз. Большое Балбанты (Ыджыд Бöлбанты).

Под ударением среднерядный гласный ö передается как а, ср. Каджером из Кöджöрöм (см).

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.