Топонимический словарь Республики Коми - каю

Кяю

лев. приток Вычегды. Дл. 42 км. На карте 1918 г.— Кия. В гидрониме сохранилось древнекоми слово ки со значением «камень», киа «каменистый» и ю «река». Киаю «каменистая река».

Слово ки очень древнее и имеет параллели во всех финно-угорских языках. Ср. мар. kü, морд, кев, фин. kivi, манс. kü, käβ, хант. keu, kох, венг. kökövе-... Исчезновение древнего названия камня ки в пермских языках, вероятно, было вызвано его звуковым совпадением с ки «рука». В целях устранения омонимии ки было заменено заимствованным словом, вероятно, из северных иранских языков, из «камень». Однако топонимы, преимущественно, гидронимы, говорят о широком распространении в коми языке ки «камень»: Кивож или Киваж, прав, приток Яренги. Дл. 67 км (коми вож «приток»), Кишера или Кишерка, лев. приток Кижмолы. Дл. 11 км, в 1485 г.— «речка Кишор» (коми шор «ручей»), Кишерка, лев. приток р. Сылва, бас. Камы.

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.