Топонимический словарь Республики Коми - лли

(Ляй)

д. и п. в Княжпогостском р-не. Расположены на лев. стороне Выми. «Погост Ляли» (1646, 1678), в 1859 г.— Ляльское (Ляй). Подобные названия встречаются на территории Коми АССР и даже за ее пределами: Ляйкöдж (коми кöдж «лука, излучина (реки)») (луг около д. Тентюково), Ляй — коми название г. Лальска, который стоит на р. Лала (Кировская обл.).

Надо полагать, что в этих названиях отражено древнее финно-угорское слово ляй «овраг с источником; речка», ср. морд, ляй «река, речка; овраг с источником». Переход й>ль происходил в разных диалектах коми языка. См. подроб. Лёль. Конечное -и возникло в русском языке и является суффиксом мн. числа. См. Кони, Кошки, Шешки.

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.