Топонимический словарь Республики Коми - млва

Сев. Мылва (Печöра Мыл), лев. приток Печоры. Дл. 201 км, по другим данным 280 км. Начало берет из бол. Мылйывкуш: коми йыв «верховье», куш «безлесное болото». Вычегодские коми Сев, Мылву называют Мöдар Мылва, букв, «по другую сторону Мылва» (коми мöдар «другая сторона»). Коми название Сев. Мылва — Печöра Мыл переводится как Печорская Мылва.

Южн. Мылва (Эжва Мыл)

лев. приток Вычегды. Дл. 150 км. Начало берет к востоку от Тимана на сев. склоне г. Нальдöгкерöс двумя притоками Асыввож «восточный приток» и Рытыввож «западный приток». Вычегодские коми Южн. Мылву называют Асланым Мылва, букв, «своя, наша Мылва» (коми асланым «свой, наш»). Коми название Южн. Мылвы — Эжва Мыл переводится как Вычегодская Мылва. Истоки этих рек максимально сближены. Между двумя Мылвами существовал волок.

При переписях 1586, 1608 гг. Южн. Мылва зафиксирована как Мыля, Мылья. Кроме того, в коми формах гидроним выступает как Мыл. Следовательно элемент ва «вода, река» был присоединен позднее и только к русскому варианту: манс. мил, хант. мыл «глубокий» (см. подроб. Мыла), манс. я «река». Мылья «глубокая река».

В словаре П. Семенова указано, что Сев. Мылва «течет тихо, глубина реки значительна». Журналист Б. В. Безсонов писал: «Мылва впадает в Вычегду, хотя довольно глубоким, но очень узким горлом»

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.