Топонимический словарь Республики Коми - мучкас

(Мудьдiн, Мутьдiн, Мудздiн)

д. в Удорском р-ке. Расположена на лев. стороне Мезени на два км ниже устья р. Мудзью, лев. притока Мезени. Дл. 60 км. В 1678 г.— «дер. Музкоска», в 1859 г,— Мучдинская (Муч-Дин): коми дiн «устье», образует названия населенных пунктов, находящихся у устья, в устье какой-л. реки». Мудьдiн, Мутьдiн, Мудздiн «устье реки Мудз». В удорском диалекте, аффриката дз в положении перед дорсально-зубным д утрачивает фрикативную часть и переходит в среднеязычно-палатальное дь (ть): иж. уд. лэдзны, но в остальных диалектах лэдзны «пускать, пустить», уд. мутьтыны, мытьтыны, но печ. скр. ее. уд. мудзтыны «изнурять, изнурить, утомлять, утомить».

Ниже деревни имеются пороги, которые называются Мудьдiн косьтъяс (коми кось, косьт «порог, перекат»). Офиц. форма названий Мучкас (иногда Мучкась) отражает эту особенность реки. Мучкась<Мудзкось «порог на реке Мудз». В русских заимствованиях из коми языка аффриката дз часто передается через мягкое ч. См. Ылыдз — Илыч.

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.