Топонимический словарь Республики Коми - патракаръемвомынбэжъёль

(Патракарйöмвомынбöжъёль)

прав, приток Илыча. Дл. 12 км: Патрак — древнерусское личное имя, коми арйöм — причастная форма от гл. арйыны «провести осень, осеневать», вомын «плёс», бöж «нижняя часть чего-л.», ель «лесная речка». Патрак арйöмвомынбöжъёль «речка, протекающая по нижней части плёса, где осеневал Патрак». Там же на р. Илыче расположены о-ва Патракаръемвелдордi «верхний остров у места, где осеневал Патрак» и Патракаръемулдордi «нижний остров у места, где осеневал Патрак» (коми дi «остров»).

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.