Топонимический словарь Республики Коми - поинга

п. в Сыктывдинском р-не. Возник в 1965 г. Назван по-р. Поинга (Пöйин(ю), прав, притоку Сысолы. Дл. 82 км; «речка Поин» (1485), «речка Поинь» (1585). В гидрониме, вероятно, отражено общеперм. название лесного зверя и дичи -пöй, ср. удм. пöйшур «дичь, зверь», фин. petо «зверь (прежде всего медведь и волк)», кар, petо, pedo «зверь», коми ин «место». Пöйин «место, где имеются звери, дичь; богатое зверьем и дичью место». В настоящее время в коми языке звери и дичь выражаются словами русского (древнерусского) происхождения зверь и пöтка (ср. др.-рус. потка). Надо полагать, что у коми, как у древних искусных охотников, было свое исконное название лесного зверья и дичи.

В древнекоми языке существовала задненёбная носовая фонема иг, которая после исчезновения заменилась разными звуками -нг (Поинга), н (Пöйин) и нь (Поинь). В офиц. названии Поинга конечное -а возникло в русском языке под влиянием слова «река».

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.