Топонимический словарь Республики Коми - разгорт

(Разыб)

д. в Удорском р-не. Расположена на возвышенном лев. берегу Мезени. Во время первых переписей 1585—1586, 1608, 1646 гг.—«дер. Разварга», в 1678 г.— «дер. Разворга», в 1859 г.— Разгортская (Разгорт). Название прибалтийско-финского происхождения. Первую часть следует сравнить: фин. гasi «невыжженная пожога, не сгоревшее место в пожоге», кар.-ливв. гasi, «невыжженная пожога; лес, где вывалено много деревьев или где деревья сами упали; подсека, не вспаханное и не засеянное поле», кар.-люд. razi «первое и второе лето не выжженная и не вспаханная пожога».

Это слово попало в коми язык тогда, когда в карельском или вепсском оригинале согласные уже озвончались, ср. козяль «прялка», «прялица» из вепс, кожаль «прялка со всеми принадлежностями», кар, куожали, куошали, куожели.

Вторую часть -варга можно связать с фин. vaarа «холмиста» местность, холм, гора», кар.-ливв. vuогa, vоага, -u, vаагu «покрытый лесом холм, гора». Эта часть названия калькирована на кома язык словом ыб «возвышенность, гора», что мы видим в местном названии д. Разыб. Таким образом, Разыб осмысливается как «пожога, подсека, новина на возвышенности». В офиц. варианте Разгорт вторая часть горт имеет значение «деревня, местожительство» и, вероятно, является позднего происхождения. Разгорт «деревня на месте пожоги, подсеки».

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.