Топонимический словарь Республики Коми - сабля

(Сабляиз)

г. на зап. склоне Приуральского Урала между верховьями pp. Большая Сыня и Большой Паток (1425 м, по другим данным 1648 м). Ненецкое название Саук-Пай переводится как «острая гора», ср. ненец, савак, савлюй «острый, остроконечный, 'заостренный», пэ, пай «камень, скала». Э. Гофман приводит также мансийское название — Саукка-Ур (манс. ур «гора»).

Существует общее мнение, что название горы происходит от рус. сабля, что гора по своему внешнему виду напоминает острый клинок. Но еще Э. Гофман отмечал, что Сабля «пик острый, но не напоминает саблю, как пишут». В словаре П. Семенова читаем об этой горе следующее: «На нем очерчивается 14 зубчатых вершин, из коих высочайшая похожа на острый гвоздь».

На наш взгляд, первичным наименованием горы является ненец, Саук-Пай со значением «острая, остроконечная гора». Это название проникло в мансийский язык в форме Саукка-Ур. Ненецкий местный географический термин пай калькирован манс. ур «гора», Из ненецкого языка это название проникло в коми или русский языки, но по принципу народной этимологии непонятное слово саук, савак, савлюй было переиначено в понятие сабля. В таком виде название попало на карты и в различные, справочники.

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.