Топонимический словарь Республики Коми - саракас

лев. приток Лузы. Дл. 11 км. вепс, sarakaz «развилистый». В верховьях река начинается из трех притоков (разветвлений) и все они имеют название Саракас, Наличие в исходе с вместо з (z) объясняется тем, что в период заимствования в конце слова-оригинала был еще глухой звук, т. е. название заимствовано до озвончения, ср. уд. карандыс «кадка, кадушка, ушат» из вепс, kerandez, нв. иж, уд. лл. агас «борона» из вепс, ägez.

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.