Топонимический словарь Республики Коми - шапкина

(Шапкинаю)

прав, приток Печоры. Дл. 360 км, по другим данным 499 км. Две трети бассейна р. Шапкиной находится за пределами Коми АССР: саам, шабп (шаб) «сиг» и -ин(а)— русский суффикс с принадлежностным значением. Гидроним вошел в коми язык, вероятно, через русский, где он функционировал в форме Шапкина река.

Ненецкое название — Пильворъяга «очень, весьма глубокая река» (8), на картах 1846 г.— Шапкина или Пилворяга, на 1926—27 гг.— Шапкина (Пильвор-яга), ср. ненец, пили «совсем», ёря «глубокий» и яха «река».

Однако р. Шапкина не отличается глубиной, на ней имеются мели, перекаты. Вот как об этой реке писал А. Шренк: «Самоеды называют эту реку Пилворъягой, т. е. весьма глубокой рекой, но это название отнюдь не основано на глубине реки, потому что она, как мы видели, вовсе не значительна и даже в нижнем своем течении, говорят, не очень глубока; скорей надо думать, что она получила это название от озера того же имени, т. е. Пилворто или Шапкино (таково его название на русских картах), из которого она берет свое начало и которое, как рассказывают, при довольно значительном объеме, необыкновенно глубока».

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.