Топонимический словарь Республики Коми - шомвуково

(Шомвуква)

п. в Княжпогостсксм р-не. Возник в 1976 г. Назван по р. Шомвуква (Шом Буква), лев. притоку Выми. Дл. 78 км: коми шом «уголь». Так метафорически выделен темный, грязный цвет воды; вук «левый» (см. подроб. Вуктыл), ва «вода, река». Вуква «левая река; река, впадающая с левой стороны».

Исток реки Шомвуква носит название Гавнюга (Гöвнюга). Вот как об этой реке писал журналист Б. В. Безсонов: «От впадения последнего ручья, Вуква меняет свое название... и становится она просто скверным болотистым ручьем шириною аршина в 4, извивающимся по сплошному, грязному, жидкому кочкарнику, заросшему ивовыми кустами и тальником» (1).

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.