Топонимический словарь Республики Коми - тлпозиз

Тльпозиз

(Тöвпозиз, Тöлпозиз)

г. в сев. части Сев, Урала, состоит из двух острых и скалистых вершин с озером между ними (1617 м, по другим данным 1694 м). Расположена на границе Коми АССР и Ханты-Мансийского автономного округа Тюменской обл.: коми тöв «ветер», поз «гнездо», из «гора, камень». Тöвпозиз «гора гнезда ветров». В русском варианте названия выступает в эловой огласовке, ср. печ. тöл «ветер».

Э. Гофман писал: «У зырян и остяков ведется поверье, что на эту гору не должно всходить: если кто осмелится это сделать, то поднимется такая буря, что смельчак как раз полетит в пропасть. В ее окрестностях, по их мнению, постоянно дуют ветры... От этих-то безпрестанных ветров она получила, должно быть, и название...»

Мансийское название Не-Пуби-Ур «гора на подобие женщины» (ср. манс. не «женщина», пуби «статуя, идол», ур «гора»). Существует предание, что эта жена одного ханта, которую бог за непокорность мужу превратил в камень, в гору. Имеется другой вариант названия— Нэ-пупыг-нёр «гора женщины-идола», которое считается переводом ненецкого названия Нэ-Хэхэ (Ньэ Гэгэ) «женский кумир», букв, «женщина — идол». Русские назвали гору Столп.

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.