Топонимический словарь Республики Коми - торговойиз

То́рговэйиз (Тöргöвöйиз)

г. в Приполярном Урале, расположена вдоль прав, берега р. Торговая (Тöргöвöйю), прав, приток р. Щугор. Дл. 48 км. Река вытекает из оз. Торговое: коми тöргöвöй «торговый», из «гора, камень», ю «река». Тöргöвöйю «торговая река». Гидроним отражает старые торговые пути, которые проходили по Щугору через Урал в Сибирь. Возвышенность названа по гидрониму: Тöргöвöйиз «гора р. Торговой».

Ненецкое название Меняйлава: русское заимствованное меняй «мена, обмен», -лава — суффикс места обычного действия. Меняйлава «место обычного обмена».

Мансийское название реки Торговая — Хатемалья.

Топонимический словарь Коми АССР. — Сыктывкар: Коми книжное издательство.

А. И. Туркин.

1986.