Словарь молодежного сленга - blatant

В английском языке имеются много иносказательных словечек и выражений, которые довольно сложно раскусить с первого раза. Однако, если вам хочется общаться, но вы не понимаете и половины из комментариев на англоязычных форумах, то вам сюда. На нашем сайте terminy.info вы обнаружите большое количество самых популярных слов и выражений из американского сленга. Сегодня мы поговорим о достаточно редком термине, это Blatant перевод вы сможете найти немного ниже.

Впрочем, перед тем, как вы продолжите, я бы хотел предложить вашему вниманию ещё несколько новостей по тематике уличного сленга. Например, что значит Базаришь, как понять слово Атас, что такое Дупа, что означает Кинуть страйк и т. п.

Итак, продолжим, что значит Blatant перевод? Этот термин дословно можно перевести, как "явный", однако у него имеется ещё несколько значений.

Это трехсложное слово применяется для ввода предложений и представляет читателю / слушателю впечатление, что автор / докладчик более грамотен, чем он есть на самом деле. Кроме того употребляется, как прилагательное, в качестве усилителя предложения.

• "You're looking quite blatant today!" (Ты сегодня выглядишь просто офигительно!)
• "Pscht, blatantly!" (Просто офигительно!).

Blatant это слово используется в Лондонском диалекте в качестве дополнения в предложении или как акцент.

  That gyal is blatant(ly) beenie star, get me? (?)

Слово, часто используемое в связи с конкретным вопросом, часто связано с секесом с девушками.

•  Dave: Man, look at that girl, she is well bum, would ya? (Чувак, посмотри на эту девушку, у неё хорошая попка, не так ли?)
• Daves mate: Blatant (Офигенная!)

Ознакомившись с этой небольшой публикацией, вы узнали, что значит Blatant перевод, и больше не попадёте впросак, если вдруг снова наткнётесь на это словечко.