Словарь молодежного сленга - fithly

В английской повседневной речи, а также в интернете и фильмах порой встречаются странные словечки, которые зачастую понятны только исходя из контекста. Однако, не все граждане разбираются в американском сленге, и могут правильно трактовать выражения и термины, которые им периодически встречаются. В этой статье речь пойдёт об подобном слове, это Fithly перевод вы сможете прочесть немного ниже.

Впрочем, перед тем, как вы продолжите, мне бы хотелось предложить вашему вниманию ещё парочку другую новостей по тематике иностранного сленга. Например, что значит Bastard, как понять Faggot, перевод YOLO, что означает Cheers и т. п.

Итак, продолжим, что значит Fithly перевод? Это слово дословно переводиться, как "отвратительный", но у него есть ещё несколько значений.

  Пример:

  You seen the new jersey design, shit's filthy (Вы видели новый дизайн свитера, отвратительное дерьмо).

Fithly на сленге города Сиэтл означает нечто крутое, особенное

  Пример:

  Look at that Porsche. That shit's filthy. (Посмотри на Порше. Это дерьмо очень крутое).

  Пример:

  The song "hey sexy lady" by skrillex is fucking filthy.

Кроме того, так могут называть девушку, которая очень привлекательна и выглядит очень сексуально и вызывающе. Девушка знает это и обычно ведёт себя надменно и неприступно. А также это необыкновенно красивые девушки, которые такие же суки (в смысле такие понтовщицы, чтобы быть рядом с вами), их можно назвать " Fithly".

  Пример:

  Dam i hope you didnt catch a disease from that "filthy" (Чёрт, я надеюсь вы не подцепили заразу, от этой давалки).

  She's shit hot filthy (Она такая горячая давалка).

Fithly так говорят о человеке, который чрезмерно злоупотребляет алкоголем

  Пример:

  Damn Toby got filthy last night (Вчера вечером Тоби нажрался, как свинья).

  Пример:

  "lunchtime so for breakfast I had a filthy Chicken Curry (На ланч у меня была очень острая курица Карри).

  Пример:

  Bob: Travis Pastrana's double backflip is awesome! (Боб: двойной бэкфлип Тревиса Пастраны это потрясающе!)

Cam: His Motorbike is so Filthy! (Его мотоцикл настолько крутой!).

Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Filthly перевод, и больше не окажетесь в затруднительном положении, когда вновь обнаружите данный термин.