Словарь молодежного сленга - оданго

1. особенность дизайна прически героинь аниме или манги, заключающаяся в том, что волосы персонажа по бокам заколоты наподобие двух шариков с косичками.
2. Пожалуй, самым известным персонажем с такого рода прической является главная героиня сериала «Sailor Moon».

Происхождение: Яп. odango, odango atama.

(аниме)

Однако, перед тем, как продолжить, мне бы хотелось посоветовать вам ознакомиться с ещё несколькими популярными публикациями по тематике сленга анимешников. Например, что значит Сентай, кто такой Отаку, что такое Кабэ-дон, что означает Бисёдзё и т. п.

Итак, продолжим, что значит Оданго? Этот термин был заимствован из японского языка お団子 и переводится, как " клёцка", " пельмени".

  Пример:

  Ой, девочки, хочу себе одангу сделать, как у Сейлор Мун.

Это заставляет их выглядеть подобно ушам Микки-Мауса в зависимости от того, насколько большими их сделали. Порой в эти " булочки" вплетают ленты и другие незамысловатые украшения. Многие считают, что традиционными odango бывают исключительно "сферы", с которых свисают хвостики, но это определение включает так же стиль без хвостов.

Существует также более редкая форма этого стиля, где сами " булочки" выполнены в треугольной (или конической) форме, которая может заставить кого-то быть похожим на Женщину-Кошку.

Стиль оказался настолько популярным, что попал в реальный мир, и пользуется неослабевающим интересом среди поклонников вышеупомянутых героинь. Наоко Такеучи, создательница Сейлор Мун, так же носила причёску odango.

В Японии " оданго" ассоциируется с невинностью, вежливостью, добротой, в то время как стиль с Двойными Хвостами главным образом носят Цундере.

Поскольку клёцки и пельмени не распространены в Северной Америке, то на этой территории термин был изменён на " голову фрикадельки" или " голову булочки". В то время, как в продукции Kodansha (крупнейшая японская издательская компания, она выпускает журналы манга Nakayoshi, Afternoon, Evening и Weekly Shonen Magazine) переведённой на английский язык в своих произведениях называет, этот стиль " голова с шишками" или " голова пучок".

В манге Сейлор Мун, эту причёску носили все члены команды, сама Мун, Диана, Полумна в их человеческих формах, Чиби Чиби, Менадах, несколько отрицательных персонажей включая Cyprine, Ptilol, Tellu, и королеву Нехеллению.

Оданго блюдо

Японцы полны сюрпризов. От своих культурных традиций до своих футуристических технологий они всегда радуют нас чем-то новым. То же самое касается и их кухни. Их блюда насыщены самыми разнообразными вкусами пряными, сладкими, солёными, кислыми. В японской кухне есть несколько блюд, достойных похвалы. Давайте посмотрим, каким может быть ароматный и соблазнительный O-Dango.

ODango клёцки

O-Dango сладкие пельмени из мочико ( рисовая мука). Сами по себе они не имеет вкуса, поэтому его либо жарят на гриле, либо начиняют соусом терияки, и подают горячим. Иногда его подают холодным с какой-то сладкой пастой сверху. Красная фасоль очень популярна в японской кухне, и её часто используют при приготовлении O-Dango.

Это блюдо очень часто подаётся с различными типами чая, и обычно от трёх до четырёх O-Dango часто подают на шпажках.

Существует много разных видов Оданго, которые обычно называются в честь различных приправ, подаваемых на или с ним. Например, Анко часто подаётся с этим блюдом. Это подслащённая красная фасоль. Популярная в Восточной Азии, Гома (семена кунжута) и Кинако (поджаренная соевая мука) могут так же подать вместе с О-Данго.

Его обычно можно найти в придорожных киосках, на базарах и на открытом воздухе. O-Dango это не то блюдо, от которого нужно отказываться. Поэтому, обязательно закажите Оданго, когда будете путешествовать по Японии.

Прочтя эту познавательную статью, вы узнали что значит Оданго, и теперь всегда сможете объяснить происхождение и значение данного термина.