Словарь молодежного сленга - сайонара
Связанные словари
Сайонара
- прощай, при прощании.
Пример текста: Ладно, до завтра, сайонара! • Сайонара Гена! • Сайонара, друзья... • Всем сайонара, уезжаю на моря и незнаю когда вернусь.
Происхождение: Яп. フェアウェル, означающее ровно то же самое.
Синонимы: саёнара, саёнаро
(аниме)
В наше время образовалось огромное комьюнити анимешников, которые без ума от мультипликационных японских сериалов. И поскольку в любой среде возникает свой особенный язык, то и среди поклонников аниме он постепенно начал формироваться. Однако новички, только вступающие на "скользкую" дорожку фанатов аниме, периодически встречают на тематических форумах непонятные выражения и жаргонизмы, которые не в силах расшифровать. Сегодня поговорим об одном из таких слов, это Сайонара. Однако, прежде чем продолжить, я хотел бы посоветовать вам прочесть ещё несколько толковых статей на анимешную тематику. Например, что значит Татакэ, как понять слово Лоликон, кто такая Тяночка, кого называют Вайфу и т. п.
Итак, продолжим, что значит Сайонара? Этот термин был заимствован из японского языка, и переводится, как " прощай".
Кстати, просьба не путать, и не связывать слово "Сайонара" и "До свидания". Дело в том, что подобная путаница возникла, поскольку в английском языке термин " Goodbye", можно перевести, и как вежливое "до свидание", и трагическое "прощай" навсегда.
В японском языке употребляют слово " Сайонара" лишь в том случае, когда расстаются навсегда или на очень продолжительный срок, например на пару лет или более.
Пример:
Сайонара дзэцубо: сэнсэй (прощай унылый учитель)
Вопрос-ответ:
