Словарь молодежного сленга - shut the fuck up

Голливудские фильмы просто переполнены ругательствами разных мастей, каких только оскорблений в них не встречается. Вот только одна беда, их достаточно сложно переводить на русский язык, и кроме того, многие граждане не владеют иностранным языком, даже на среднем уровне. Поэтому, на нашем сайте terminy.info мы решили выделить отдельную рубрику исключительно под англоязычный сленг. Сегодня мы разберём достаточно популярное выражение, это Shut the fuck up перевод вы прочтёте немного позже.

Однако, прежде чем продолжить, я хотел бы посоветовать посмотреть ещё парочку популярных новостей по тематике уличного сленга. Например, что значит Кринж, как понять слово Кароч, что такое Sry, что означает Хахатулькаю и т. п.

Итак, продолжим, что значит Shut the fuck up перевод? Это выражение состоит из нескольких слов, "shut" можно перевести, как "закрыть", "fuck up" означает "еб@льник".

Аббревиатура Shut the fuck up: STFU.

  Пример:

  I don't understand why I can't talk about an*l sex in front of your mother. Bitch, shut the fuck up. (Я не понимаю, почему я не могу говорить об ан"льном секесе перед твоей матерью. Сука, захлопни еб@ло!).

  I don't understand why I can't talk about your girlfriend in front of you. Bitch, shut the fuck up. (Я не понимаю, почему я не могу поговорить о твоей девушке с тобой. Сука, заткни хлебало).

  That's enough kids, shut the fuck up! Yes, I understand your job is stressful, so is mine, shut the fuck up! (Перестаньте дети, заткните хлебало! Да, я понимаю, что твоя работа стрессовая, так же как и моя, заткни рот!).

  "LOL OMG HES SO HOT I CANT AHHH IMMA MARRY HIM OMGGGG" (пер. набор бессмысленных аббревиатур).

  "SHUT THE FUCK UP BITCH" (Захлопни пасть, сука!).

Выражение Shut the fuck up обычно произносят, когда вам настолько осточертели окружающие, что вы срываетесь из-за любой мелочи. Ярость переполняет вас, и чтобы не доводить до греха, вы в последний раз предупреждаете человека, чтобы он заткнул свой еб@льник. Это выражение на самом деле работает, вы можете это проверить, если решить поговорить с носителем английского языка.

Фраза Shut the fuck up позволяет заткнуть того кто любит трепать языком без умолку. Например:

  "Почему бы тебе дорогой, не сходить на кухню, и не принести мне содовую и бокал виски. Обязательно положи в бокал несколько кубиков льда. Да, и ещё, захвати с собой пару чизбургеров, я так проголодалась. Хорошенько покушать, это то о чём я мечтала весь день на работе. Главное, плесни мне виски именно на три пальца, и не больше не меньше". "OMG Shut the fuck up!!!" (О боже мой, захлопни свою пасть!!!)

В чате используется аббревиатура STFU. В реале употребляется выражение различными способами, чтобы заткнуть собеседника. Парни, которые были взволнованы или разозлены, могут очень часто произносить эту фразу.

• (chat) Tod_is_1337: i t3h 0//||5 j005!
• Admin: stfu
• Tod_is_1337: what the fuck does that mean? (Да, что это значит, мать вашу?)
• Admin: noob (нуб).

Кроме того, фраза Shut the fuck up используется для выражения недоверия или шока от чьих-то слов, и является аналогом выражения "get outta here" или "you're kidding me".

  "Alex got a job making a hundred thousand dollars a year." (Алекс устроился на работу с зарплатой 100 тысяч долларов в год).

  "Shut the fuck up! No way!" (Заткни еб@ло! Не может этого быть!).

Прочтя эту небольшую, но познавательную статью, вы узнали, что значит Shut the fuck up перевод, и теперь будете в курсе, если вдруг снова наткнётесь на данную фразу.