Не куётся не плещется. Волг. Неодобр. О деле, которое не продвигается. Глухов 1988, 99.
Ни (не) куётся ни (не) плющится. Народн. Неодобр. О неумелых безрезультатных попытках сделать что-л. ДП, 860; НОС 4, 64.
Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп
В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина
2007
