Большой словарь русских поговорок - ласточка

Ласточка Аллаха. Жарг. арм. Женщина-снайпер в чеченских вооружённых формированиях. Кор., 154.

Ласточка прилетела. Кар. О болезни коровы, когда в молоке появляется кровь. СРГК 5, 272.

Первая ласточка. Разг. 1. О первых признаках появления, наступления чего-л. 2. О человеке, первом в ряду последовавших за ним. ФСРЯ, 221; БТС, 488; ЗС 1996, 117, 448, 525.

Пой, ласточка, пой. Жарг. шк. Шутл. О воспитательной беседе учителя или родителей. /em> Слова из песни. Максимов, 324.

Задавить ласточку. Жарг. пожарн. Наступить на труп при тушении пожара. 310.

Сделать ласточку кому. Жарг. угол. 1. Надеть на кого-л. смирительную рубашку. 2. Выбросить жертву в окно. Балдаев 2, 33.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007