Большой словарь русских поговорок - мерить на [свой] аршин (своим аршином)

Мерить на [свой] аршин (своим аршином)кого, что. Разг. Неодобр. Судить о чём-л. односторонне, субъективно, согласно своим представлениям, требованиям. ФСРЯ, 242-243; БМС 1998, 33; БТС, 48; ЗС 1996, 309; ПОС 1, 72.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007