Большой словарь русских поговорок - подарок

Не подарок. Разг. Неодобр. 1. О человеке с неуживчивым, трудным характером. 2. О чём-л. неприятном, скверном. НСЗ-80; Мокиенко 2003, 77.

Подарить ценный подарок кому. Разг. Шутл.-ирон. Дать взятку кому-л. Немировская, 481.

Ценный подарок. Разг. Шутл.-ирон. Взятка. Немировская, 481.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007