Большой словарь русских поговорок - тело

Не видеть тела. Прикам. Худеть, терять упитанность. МФС, 18.

Пасть (спасть) с тела. Кар., Курск., Сиб. Похудеть, исхудать. СРГК 4, 404; БотСан, 115; СФС, 176.

Сбиться с тела. Кар. То же, что пасть с тела. СРГК 5, 642.

Выстоять в своём теле. Новг. Не умереть. НОС 1, 152.

В теле. Прикам. 1. Упитанный, дородный. 2. В хорошем состоянии. МФС, 98.

Держать в чёрном теле кого. Разг. Строго, сурово обращаться с кем-л., заставляя много работать, не позволяя нежиться. /em> Выражение связано со старинной коневодческой терминологией. БМС 1998, 566; ФСРЯ, 473.

Ввести в тело кого. Горьк. Откормить кого-л. БалСок, 29.

Взять в тело что. Сиб. Взять что-л. в аренду за плату. СФС, 48.

Входить/ войти в тело. Разг. Полнеть, прибавлять в весе. БТС, 145; ФСРЯ, 473; Подюков 1989, 29.

Грешное тело. Горьк. Покойник. БалСок, 31.

Держать тело. Колым. Сохранять определённую полноту, упитанность. СРНГ 8, 21.

Наводить/ навести тело. 1. Сиб. Выздоравливать, поправляться. СФС, 110; ФСС, 116. 2. Кар., Перм., Яросл., Сиб. Полнеть, прибавлять в весе. СРГК 3, 300; СРНГ 19, 172; ЯОС 6, 85; ФСС, 116. 3. Волог. Худеть. СВГ 5, 27.

Опустить тело. Кар. То же, что потерять тело. СРГК 4, 230.

Поднимать тело. Новг. Отпевать покойника. СРНГ 28, 99.

Потерять тело. Кар., Курск., Новг., Прикам. Похудеть, стать тощим. СРГК 5, 109; БотСан, 110; МФС, 80; НОС 8, 153.

Превращать тело в душу. Разг. Эвфем. Шутл. Совершать половой акт с кем-л. /em> По свидетельству В. Ф. Ходасевича, автором этого эвфемизма является А. С. Пушкин. Дуличенко 2001, 111.

Тело без души. Народн. Неодобр. О бездушном человеке. ДП, 304.

Тело запливчиво, дело забывчиво. Волог. Ирон. О ком-л., о чём-л. быстро забывшемся. СВГ 2, 139.

Утаивать тело. Смол. Худеть. ССГ 11, 29.

Молодым телом. Ср. Урал. В молодости. СРГСУ 2, 135.

Старым телом. Новг., Пск. За счёт имеющихся в организме жировых отложений (жить, выжить и т. п.). НОС 1, 153; СПП 2001, 73.

Ближе к телу. Разг. Шутл. Намёк на интимную близость. Б., 102; Елистратов 2001, 467.

Большой словарь русских поговорок. — М: Олма Медиа Групп

В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина

2007