Лермонтовская энциклопедия - икскуль (икскюль) борис яковлевич

Икскуль (Икскюль) Борис Яковлевич

́́ИКСКУЛЬ (Икскюль) Борис Яковлевич (1819—1884), барон, знакомый Л.; племянник Е. А. Карамзиной. Л. познакомился с И. в 1840 у Карамзиных. Летом 1840, находясь в Германии, И. помогал Фарнхагену фон Энзе переводить на нем. яз. «Бэлу». Р. Будберг-Беннингаузен посвятил И. нем. пер. «Мцыри». Стихотв.

посвящение заключало в себе слова И. о Л.: «Новый поэт родился для мира, быть может, второй Пушкин. Милостивое небо избрало его, чтобы муза России больше не безмолвствовала!» [М. Ашукина (1)].

Лит.: Ашукина (1), с. 477—80; Андроников И., Лермонт. реликвии за океаном, «Иностр.

лит-ра», 1964, № 10, с. 267—68; Андроников (11); Иванова Т. (5), с. 101, 111—12; Исаков С. Г., Роль прибалтийско-нем. литераторов в пропаганде творчества М. Ю. Л. в нем. культурном мире, в кн.: Труды по рус. и слав. филологии, XXVI, Литературоведение, Тарту, 1975, с. 55—56.

В. Б. Сандомирская Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус.

лит. (Пушкин. Дом); Науч.-ред. совет изд-ва "Сов. Энцикл."; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э., Жданов В. В., Храпченко М. Б. — М.: Сов. Энцикл., 1981

.