Лермонтовская энциклопедия - иваненко моисей михайлович

Иваненко Моисей Михайлович

ИВАН́́ЕНКО Моисей Михайлович (1813 — г. смерти неизв.), соученик Л. по Пансиону, критик и переводчик. Успехи Л. и И. дважды одновременно отмечались на торжеств. актах — 6 апр. 1829 и 29 марта 1830 (здесь И. прочел написанную по поручению С. Е. Раича работу «Характер слога и сочинений Томаса Мура»). И.

, как и Л., был членом лит. об-ва Пансиона, хорошо знал англ. лит-ру, увлекался Дж. Байроном и Т. Муром. В журн. «Атеней» в 1829 появилась анонимная заметка «Нечто о Муре» и прозаич. пер. его стих. «Испанская песня», «Встреча с кораблем», «Вечерний выстрел». Существует предположение, что заметка и переводы принадлежат И., а стих. Л. «Ты помнишь ли, как мы с тобою» представляет собой стихотв.

пер. «Вечернего выстрела» (сделанный по публикации в «Атенее»).

Лит.: Бродский (5), с. 110, 125; Майский (1), с. 637, 639; Майский (2), с. 242—43; Левит, с. 233; Мануйлов В. А., Заметки о двух стихотворениях, «Уч. зап. ЛГПИ им. А. И. Герцена», 1948, т. 67, с. 84—85; Семинарий, с. 146—47; Вацуро В. (3), с. 186.

М. К. Перкаль Лермонтовская энциклопедия / АН СССР.