Грамматологический словарь - гетерография

Гетерография

(от греч. ἐτερος «иной» и γράφω «пишу») – способ письма, когда некоторые основы, слова или целые выражения пишут на одном языке, а читают на другом. Гетерография впервые возникла в нижней Месопотамии. Слова или предложения записанные гетерографией наз. гетерограммами. Гетерограммы широко применялись в ираноязычных странах для письма пехлеви, парфянского, согдийского и хорезмийского. В настоящее время гетерограммы используются в японском письме.

Грамматологический словарь

2011