Музыкальная энциклопедия - батори ж.

(Bathori) Жан (наст. имя и фам. Жанн Мари Бертье (Berthier)) (14 VII 1877, Париж 21 I 1970, там же) франц. певица (сопрано), пианистка и режиссёр. Ученица Г. Паран (фп.), Брюне-Лафлёр и Э. Анжеля (пение). Концертировала как пианистка; в 1900 впервые выступила как певица в филармонич. концерте в Барселоне, в 1901 на оперной сцене в Нанте (в партии Золушки, "Золушка" Массне).

В том же году была приглашена А. Тосканини в т-р "Ла Скала". В 1917-19 в помещении т-ра "Вьё коломбье" организовывала камерные концерты, ставила муз. спектакли, в т. ч. "Игра о Робене и Марион" Адама де ла Аля, "Дева-избранница" Дебюсси, "Плохое воспитание" Шабрие и др. В 1926-33 и 1939-45 жила в Буэнос-Айресе, концертировала, пропагандируя сочинения совр.

франц. композиторов (А. Дюпарка, Д. Мийо, Ф. Пуленка, А. Онеггера и др.), руководила хор. об-вами, пела на сцене т-ра "Колон", выступала как драм. актриса. В 1946 возвратилась в Париж, преподавала (пение), выступала с лекциями о музыке по радио и на телевидении. Одна из выдающихся представительниц франц. вок. школы, Б. была тонким интерпретатором и пропагандистом камерно-вок. произв. К. Дебюсси, М. Равеля, композиторов "Шестёрки" и др. франц. музыкантов 20 в. (часто первая исполнительница их произв.). В оперном репертуаре В.: Марион ("Игра о Робене и Марион" Адама де ла Аля), Серпина ("Служанка-госпожа" Перголези), Мари ("Дочь полка" Доницетти), Мими ("Богема" Пуччини), Миньон ("Миньон" Массне), Консепсия ("Испанский час" Равеля) и др.

Сочинения: Conseils sur le chant, P., 1928; Sur l'interprйtation des mйlodies de Claude Debussy. Les Йditions ouvriиres, P., 1953 (фрагменты в рус. пер. О песнях Дебюсси, "СМ", 1966, No 3).

С. М. Грищенко. .