Музыкальная энциклопедия - дмитревский и. а.

Дмитревской Иван Афанасьевич (28 II (11 III) 1734, Ярославль 27 X (8 XI) 1821, Петербург) рус. актёр, режиссёр, педагог, переводчик. Действит. чл. Российской академии (1802). Крупнейший драм. актёр, друг и сподвижник Ф. Г. Волкова (создателя первого постоянного рус. т-ра). С 1752 жил в Петербурге. В 1780-83 руководил петерб. т-ром Книппера, на сцене к-рого в эти годы был пост.

ряд рус. и иностр. опер. Впоследствии в качестве режиссёра казённой рус. труппы и преподавателя театр.-муз. школы осуществил мн. оперные пост. и воспитал выдающихся артистов, в т. ч. оперных (среди них Е. С. Сандунова). Д. принадлежали переводы либр. иностр. опер, исполнявшихся в России: "Антигона" Траэтты, "Добрая дочка" Пиччинни, "Редкая вещь" Мартин-и-Солера и др.

В своих переводах Д. допускал отступления от оригинала, усиливая обличительную направленность текста. Д. был первым исполнителем роли Орфея в одноименной мелодраме Е. И. Фомина.

Литература: Всеволодский-Гернгросс В., Иван Афанасьевич Дмитревской, М.-Л., 1945; его же, Русский театр второй половины XVIII в., М., 1960, с. 297-303; Гозенпуд A.

, Музыкальный театр в России до Глинки, Л., 1959, с. 175-82.

Ю. В. Келдыш. .