Музыкальная энциклопедия - левик с. ю.

Сергей Юрьевич (16(28) XI 1883, Белая Церковь, ныне Киевской обл. 5 IX 1967, Ленинград) сов. певец (баритон), переводчик и муз. писатель. Пению обучался в Киеве на Высших оперных и драм. курсах М. E. Медведева. В 1909-12 пел в опере петерб. Народного дома, в 1912-16 солист Т-ра муз. драмы. В его репертуаре выделялись характерно-драм. партии: Бекмессер ("Нюрнбергские мейстерзингеры"), Клингзор ("Парсифаль"), Амонасро ("Аида"), Тонио, Эскамильо, Кочубей и др.

В 1923 оставил сцену. В 1938-39 преподавал сценич. иск-во в Ленингр. консерватории. Лит. деятельность начал в 1901. Осуществил переводы и переработки либр. опер (в т.ч. "Саломея", "Отелло", "Трубадур"; "Турандот" Пуччини), "Сказки Гофмана" Оффенбаха, ораторий ("Времена года" Гайдна, "Самсон" и "Иуда Маккавей" Генделя), романсов и др., а также собств.

оперных либр., комедий и др. С 1913 выступал как рецензент (в периодич. печати). В 1929-39 корреспондент парижского журн. "Le Mйnestrel". Ему принадлежит ряд статей и исследований, в т.ч. "Вокальное искусство во Франции" (сер. "Жизнь искусства", 1923, No 5, 8); "Оперный перевод. Его практика и техника" (в сб.: "Труды Ленингр. н.-и. ин-та театра и музыки", 1945); "О камерном пении" ("СМ", 1948, No 6).