Музыкальная энциклопедия - сван а. д.

Свен (Swan) Алфред Джулиус (Альфред Альфредович) (9 X 1890, Петербург 2 X 1970, Хаверфорд, Пенсильвания) амер. музыковед и композитор. По национальности англичанин. В 1908-11 учился в Оксфорде. В 1911-13 занимался по композиции в Петерб. консерватории. После службы в амер. Красном кресте в Сибири (1918-19) уехал в США.

В 1921-23 преподавал в ун-те в Виргинии. С 1926 преподаватель, в 1948-58 профессор колледжа в Суортморе и Хаверфорде. Был исследователем рус. музыки, активным пропагандистом рус. муз. иск-ва, выступал с публич. лекциями в Зап. Европе и США. Автор работ о древней культовой музыке в России, статей о рус. музыке и творчестве рус. композиторов. Близкий друг С.

В. Рахманинова и Н. К. Метнера, С. опубликовал о них воспоминания. Ему принадлежат переводы на англ. язык кн. "Русская музыка от начала 19 столетия" Асафьева (1953) и "Муза и мода" Метнера (1951). Среди муз. произв. 4 фп. сонаты (1932-46), 2 сонаты для скрипки и фп. (1913, 1948), трио для флейты, кларнета и фп. (1932), песни. Издал сб-ки: "Песни из многих стран" ("Songs from many lands", 1923), "Собрание русских песен" ("Recueil de chansons russes", 1936), "Литургическое пение восточной церкви" ("Liturgical chants of the eastern church", 1956) и др.

Сочинения: Scriabm, L., 1923 N. Y., 1969; The znamenny chant of the russian church, "MQ", 1940, v. 26, april, july, oct; The music Director's guide to musical literature, for voices and instruments, N. Y., 1941; The nature of the Russian folk-song, "MQ", 1943, v. 29, No 4, Rachmaninoff. Personal reminiscences, там же, 1944, v. 30, No 1 (рус. пер. Суан А. и Е. Воспоминания о Рахманинове, в кн.: Советская музыка. Сб. ст. 4, М.-Л., 1945); Russian liturgical music and its relation to 20 century ideals, "ML", 1958, v. 39; Die russische Musik in 17. Jahrhundert, "Jahrbьcher fьr Geschichte Osteuropas", 1964, Bd 12, О способах гармонизации знаменного распева, в сб.: Anfдnge der slavlschen Musik, Brat., 1966; Leben N. Medtners, в кн.: Musik des Ostens, (Bd)4, Kassel, 1967; Из воспоминаний о H. К. Метнере, "CM", 1972, No 7, Russian music and its sources in chant and folk-song, N. Y, 1973.

И. M. Ямпольский. .