Музыкальная энциклопедия - яблонский в. м.

Вильгельм Марьянович (8(20) IV 1889, с. Чечельник Винницкой обл. 14 IV 1977, Киев) сов. трубач и педагог. Засл. деят. иск-в УССР (1969). Чл. КПСС с 1940. В 1912 окончил Киевское муз. уч-ще по классу трубы у А. Н. Подгорбунского. Исполнит. деятельность начал в 1906, в 1913-18 артист симф. оркестра С. А. Кусевицкого (Москва), в 1919-26 разл. симф. и оперных оркестров, в 19271932 солист оркестра Укр. радио (Киев), в 1933-54 Укр. т-ра оперы и балета. С первых лет Сов. власти принимал активное участие в развитии художеств. самодеятельности (в 1920 организовал самодеят. дух. оркестр Новобыковского сахарного завода и до 1925 был его худ. рук.).

Я. видный представитель сов. исполнит. школы игры на трубе. Его иск-во отличали свобода в применении всех видов штриховой техники, богатство тембров, законченность фразировки, точное ощущение формы и стиля исполняемых произв., прирождённое чувство ансамбля. С 1927 преподавал в Муз.-драм. ин-те им. Н. В. Лысенко, в 1933-75 в Киевской консерватории (с 1935 профессор), в 1944-70 возглавлял в ней кафедру дух. инструментов; одноврем. преподавал в ряде муз. школ. Я. обучал не только игре на трубе, но также на валторне, тромбоне, гобое. Мн. его ученики стали известными музыкантами, в их числе Н. В. Бердыев, Н. Э. Полонский (трубачи), А. И. Безуглый, А. К. Козиненко (гобоисты). Я. принадлежат переложения для трубы мн. пьес укр. композиторов, фантазия на темы оперы "Тарас Бульба" Лысенко, транскрипция для медных духовых инструментов квинтета No 3 Л. Бетховена и др.

Н. В. Попова.