Малый академический словарь - мадам

1.

Наименование замужней женщины (обычно присоединяемое к фамилии) во Франции, в дореволюционной России и некоторых других странах.

||

Обращение к замужней женщине: госпожа, сударыня.

[Мурзавецкая:] Ну, будущая мадам Лыняева, просим любить да жаловать! А. Островский, Волки и овцы.

— Мадам, ваш билет! Чехов, В вагоне.

2. разг. устар. Гувернантка.

У дочери его была мадам англичанка. Пушкин, Барышня-крестьянка.

Учитель француз был отпущен, потому что сыну пришла пора на службу; мадам была прогнана. Гоголь, Мертвые души.

3. разг. устар.

Модная портниха, а также содержательница модного магазина, обычно иностранка.

— Шубку-то эту московская мадам шила по новому манеру, с перехватом. Тургенев, Петр Петрович Каратаев.

А девочку

взяла «Мадам» И в магазине поселила.. Н. Некрасов, Убогая и нарядная.

[франц. madame]

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984