Католическая энциклопедия - ксёндз

польский католический священнослужитель, от польского ksiądz («священник»).

Польское слово (ср. чешское knez и словацкое kňaz — 'священник') германского происхождения, родственно русскому князь и восходит к эпохе западнославянских представлений о единстве духовной и светской власти. Князь обозначается на современном польском словом książę, первоначально «сын князя», «княжич».

В русском языке слова «ксёндз» и «костёл» рекомендуется если и использовать, то только по отношению к польским священникам и храмам, так как католическая церковь является всемирной, а не польской национальной.

Митрополит Тадеуш Кондрусевич, возглавлявший архиепархию Матери Божией с центром в Москве, и официальные католические органы полностью поддерживают данную рекомендацию.

Католическая энциклопедия

EdwART

2011