Словарь иностранных слов русского языка - форшлаг

(нем., от vor прежде, Schlag удар). Украшение в музыке, состоящее из короткой ноты, предшествующей главной, в роде полутрели.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)веревка, натягивающая передний парус.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)нем. Vorschlag, от vor, прежде, Schlag, удар. Украшение в музыке, состоящее из пяти маленьких нот.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865) .