Словарь иностранных слов русского языка - форточка

(от нем. Pfortchen дверка, калитка). Открывающееся и закрывающееся отверстие в окне, для впускания свежего воздуха. В южн. России: калитка в воротах или заборе.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)небольш. часть оконной рамы, открывающаяся в то время, когда вся рама остается закрытою; вообще небольшое отверстие в строении.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907) .