Словарь иностранных слов русского языка - пепиньерка

надзирательница и кандидатка в учительницы, оставленная для подготовки к этой обязанности при женск. учебн. заведений из числа учениц, окончивших курс.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Павленков Ф., 1907)окончившая курс средн. учебн. заведения и оставленная в нем для подготовки к обязанностям учительницы или классной дамы, для практики занимается с ученицами младших классов.(Источник: "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". Попов М., 1907)франц. pepiniere, от pepin, косточка в плодах.

Воспитанница, приготовляющаяся в наставницы или классные дамы.(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)(фр. pepiniere школа прививок, от pepin косточка в плодах). Воспитанница, оставленная, по окончании курса, при институте, для приготовления к педагогической деятельности.(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910) .