Энциклопедия Брокгауза и Ефрона - бюрнуф юджин

(Eugè ne Burnouf) — знаменитый французский ориенталист (сын филолога Б.); род. в 1801 г. в Париже; под руководством Ремюза и Шези изучил санскритский и персидский языки; с 1829 г. состоял преподавателем при Нормальной школе, а с 1832 г. был преемником Шези по кафедре санскритского языка в Coll è ge de France, которую занимал до самой своей смерти (1852). За несколько дней до своей кончины Б. был избран в постоянные секретари академии надписей, членом которой он состоял уже с 1832 г. Строго научный метод и ясность изложения составляют общие отличительные черты всех трудов Б. Заслуги его, прежде всего, заключаются в тщательном исследовании буддизма. Уже в 20-х годах текущего столетия, Б. вместе с Лассеном (из Бонна) издал ценную работу о P â li — священном языке южных буддистов: "Essai sur le P â li" (Париж, 1826); затем он продолжал ее один, издав в 1827 г. "Observations grammaticales". Когда в 1837 г. парижское Soci été Asiatiq ue получило в дар от английского консула в Непале значительное собрание буддистских санскритских рукописей, Б. с ревностью взялся за исследование их. Придя к заключению, что это — древнейшие письмена северных буддистов, Б. уже в 1844 г. опубликовал составленный, на основании этих замечательных памятников, превосходный труд: "Introduction à l'histoire du Bouddhisme indien" (2-е изд., 1876). К области буддизма относится также сделанный им перевод с санскритского: "Lotus de la bonne foi" (посмертное изд., Париж, 1852). Не менее важны заслуги Б. по изучению памятников религиозной литературы иранцев, поскольку они содержатся в так называемой Зенд-Авесте. Значительную часть их, "Vendidad Sad é ", он издал в литографированном виде (Париж, 1829—43). В своем сочинении: "Commentaire sur le Yaczna" (Париж, 1833), Б. впервые определил характерные особенности зендского языка и установил его грамматические формы, путем сравнения с санскритским; ценны также его "Etudes sur la langue et les textes zendes" (Париж, 1840—1850). В 1836 г. появился "M émoire sur deux inscriptions cuné iformes", посвященный разбору древнеперсидского языка, родственного с зендским. Б. перевел много произведений собственно санскритской литературы, между прочим, "Bh âgavata Purâ na" (Париж, 1840—47, 3 т.). Многие современные выдающиеся ориенталисты были учениками Б., например Макс Мюллер, Горрезио, Нев и др.

Ср. Lenormaut, "Eug è ne В." (Париж, 1852); Naudet, "Notice sur Mm. B. p ère et fils" ("Mé m. d. l'Acad. d. inst. et d. belles-lettres", т. XX); Barth élemySaint-Hilaire, "Notice sur les travaux de M. E. В." в предисловии ко 2-му изданию "Introduction à l'hist. du bouddhisme" (1876).

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон

1890—1907