Энциклопедия Брокгауза и Ефрона - цветов язык

так назыв. условный способ выражать различные понятия и чувства посредством Ц. разных растений, ведущий свое происхождение с Востока, где он исстари служил способом передачи любовных посланий замкнуто живущим обитательницам гаремов. Известный там под именем Селам, он представляет обширную систему условных знаков, зависящих не только от рода цветка, но и от его положения в букете. В средние века язык Ц. был в употреблении и в Зап. Европе. За некоторыми цветками сохранилось и до сих пор известное символическое значение, напр.: лилия — символ невинности, фиалка — скромности, незабудка — памяти, роза — любви, гвоздика — страсти, астра — печали, флердоранж — девственности, мирт — брака и т. д. См. Du Vignan, "Le Langage muet, ou l'art de faire l'amour sans parier etc." (Миддльбург, 1688; Кельн, 1718); Charlotte de Latour, "Le Langage des fleurs" (13 изд., П., 1881); Symansky, "Selam oder die Sprache der Blumen" (3-е изд., 1823); Wackernagel, "Blumen-Symbolik des Mittelalters" (1872); Nathusius, "Die Blumenwelt etc." (1869); Irma Moltke, "The language of flowers" (1894).

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон

1890—1907

.