Энциклопедия Брокгауза и Ефрона - индоевропейский консонантизм

И. праязык в эпоху перед разделением своим на отдельные И. языки имел следующие согласные звуки. А. Взрывные, или эксплозивные. Губные: глухой p и звонкий b; переднеязычные зубные: глухой t и звонкий d; заднеязычные передние и небные: глух. k¹ и зв. g¹; средние гл. k² и зв. g², и задние: глух. k³ и зв. g³. Б. Аспираты: губные глух, ph и зв. bh, переднеязычные зубные глух. bh и звонкие dh, заднеязычные глух. k¹h и зв. g¹h и k³h, g³h. В. Спиранты (см.): переднеязычные глух. s и зв. z; небный зв. j и зубно-губной зв. v. Г. Носовые: заднеязычный n³, небный n² и зубной n¹; губной т. Д. "Плавные": дрожащий переднеязычный альвеолярный r и боковой переднеязычный l (природу которого точнее определить нельзя). Кроме того, в роли согласных являются гласные i и u, которые в таких случаях не образуют слога. История этих согласных в главных отдельных И. языках, при отсутствии побочных видоизменяющих причин, следующая. Губные: p остается в яз. арийских, греч., лат., литвослав., в кельт. исчезает, в герм. сохраняется только после s, обыкновенно же дает f и b; b остается в арийских яз., греч., лат., кельт., литвослав.; в герм. дает — в готском р, а в древневерхненем. f; bh остается в арийск., в греч. = φ, в лат. в начале слова f, а в середине b; в герм., кельт. и литвослав. = b. Переднеязычные: t остается в арийск., греч., лат., кельт., литвослав., в герм. сохраняется только после спирантов s и h, обыкновенно же = th (интердентальный спирант = англ. th) и d (перед ударением); d остается в арийск., греч., лат., кельт. (но также в известных случаях дает интердент. звонкий спирант), литвослав., в герм. дает t (в готском) и z = ts (в древ.-верхненем.); аспирата dh остается в арийск., в греч. = θ (интердентальный спирант вроде англ. th), в лат. в начале = f, в середине = b (перед и после r, перед l и после и) и d, в кельт. = d и звонк. спирант (вроде англ. th), в герм. и литвослав. = d. Заднеязычные согласные И. праязыка делились на три категории или ряда: первый ряд (k¹, g¹) имел палатальный, небный оттенок (развившийся, по-видимому, спонтанно) и в некоторых языках дал спиранты s, z, š, ž и др., а в других сохранился в виде обыкновенных взрывных заднеязычных согласных. Соответствия отдельных языков могут быть представлены в следующей таблице:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

| И.| Греч. | Латин.  | Кельт.  | Герм. | Санскр.  | Зенд. | Лит. | Славян. |

| Европ. | |  | |  | |  | | |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| k¹  | κ | c (k) | с  | k, χ (h), | ç (sh) | s, sh | sz |  |

|  | |  | | g, r | |  | | |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| g¹  | γ  | g | g  | k | j, (ž) | z, ž | ž  |  |

|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| gh¹ | χ  | h, g | g  | g, r | h  | z | ž  |  |

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Второй ряд (k², g², gh²) представлял, по-видимому, обыкновенные заднеязычные согласные без всякого особого оттенка (резонанса) в произношении (вроде русск. k, г перед гласным а). Его соответствия в языках греч., лат., кельт., герм. совершенно те же, что соответствия первого ряда (см. предыдущую таблицу). Напротив, в санскр., зенде, лит. и слав. он совершенно совпал с третьим рядом (k³, g³, gh³), имевшим в праязыке так называемую велярную артикуляцию (между задней частью языка и небной занавеской — velum palati). Эта артикуляция вызвала в известных языках при согласных этого ряда развитие губного призвука в виде неслогового и, который ассимилировался с предшествующим взрывным, в результате чего получились губные согласные; затем заднеязычные в некоторых языках исчезли, а губные остались, что производит впечатление, как бы k прямо перешло в р, а g в b и т. д. (так назыв. процесс лабиализации). Лабиализация эта имеется как раз только у тех языков, которые сохраняют заднеязычные первого ряда в виде k, g (греч., лат., кельт., герм.), и отсутствует у языков, имеющих на их месте спиранты (санскр., зенд, лит., слав.). Соответствия заднеязычных третьего ряда в языках, имеющих лабиализацию, следующие: k³, g³ и gh³ в греческом дают π, β и φ перед следующими ненёбными гласными (кроме υ) и некоторыми согласными; перед нёбными же получается τ, δ и ζ, а перед и после υ — κ, γ и χ; в лат. k³ дает qu перед всеми гласными, кроме и, перед и же получается с(k); g³ перед всеми гласными (кроме и) дает gu, затем в известных случаях v (напр., vivus, рядом со слав. ), а перед согласными — g; gh³ после п дает gu, между гласными v, в начале слов f, а в середине перед r — b; в кельтск. яз. k³ в ирланд. дает c (k), а в британской и галльской ветвях р; g³ в ирланд. и британ. в начале слов = b, а перед и и в середине слов перед п = g; gh³ в середине слов после носовых = b, а между гласными = g. В германском k³ = χu = hv, g³ = ku = q (гот. qiman, нем. kommen, рядом с санскр. корнем gam — идти), gh³ = w (из hv); эти соответствия, впрочем, подвергаются видоизменению под влиянием разных специальных условий. В языках, не имеющих лабиализации, соответствия третьего ряда могут быть представлены в след. таблице: Глухие аспираты всех органов были редки в праязыке, и их соответствия еще недостаточно исследованы. Спирант s остается в санскрите (при отсутствии особых условий, изменяющих его в š), в латинск. между гласными дает r, в кельт. остается в начале перед гласными, но в середине между гласными исчезает; в греч. в начале слов перед гласными дает густое придыхание (spiritus asper), а в середине между гласными совсем исчезает; в литовск. большей частью остается, а в славянск. между гласными дает ; в германск. переходит в z, если нет ударения на предшествующем гласном; это z, в свою очередь, во многих диалектах дает r; если же на предыдущем гласном есть ударение, s остается. Спирант z в праязыке был всегда в сочетании со следующими звонкими согласными и потому в большинстве отдельных языков подвергся комбинаторным изменениям. Спирант j и неслоговое i в большинстве языков сохранились и слились в одном j, но в греческом в начале слов первый дает ζ, а второй — густое придыхание (spiritus asper), что указывает на их различие в праязыке; в середине слов между гласными j исчезает в греческ., лат. и кельт. (в последнем — и в начале слов, в ирланд. ветви). Губно-зубной спирант v очень трудно отличим от неслогового и, которое в большинстве языков сохранилось в виде v; в греческом это v (дигамма) исчезло внутри и в начале слов; в кельтск. в начале слов = f, а внутри между гласными исчезло, после же согласных остается в одних наречиях в виде b, а в других как w и f. Носовые согласные n (разных органов) и т большей частью сохранились хорошо, кроме слав., где они с некоторыми предшествующими гласными образовали носовые гласные (перед следующими согласными). Согласные r и l плохо различались, по-видимому, в праязыке. Это можно заключить из того обстоятельства, что в санскрите r и l в большом числе случаев совпадают в одном r (l является лишь изредка), а в зенде и совсем нет l. Другие языки различают r и l и тем показывают, что и в праязыке между ними была известная разница. Подробности см. у Бругмана, фактическую историю вопроса у Бехтеля, а общий очерк новейших открытий — у Дельбрюка, в книгах, цитированных в статье Индоевропейский вокализм. Прочая литература у Бругмана, стр. 289 и passim, а также у Бехтеля.

С. Булич.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон

1890—1907